ยะลา | Yala Archives

หมวดหมู่: ยะลา | Yala

Charming south

เสน่หาเมือง…นิบง

The Charming of…Nibong

“ ใต้สุดสยาม เมืองงามชายแดน ”

“The lowest of Siam…The beautiful border Province”

—————————————————————————————–

“นิบง” เป็นตำบลที่ตั้งตัวเมืองยะลาปัจจุบันมาตั้งแต่ปี 2494 ซึ่งเป็นคำมลายูหมายถึงต้นเหลาชะโอน

ส่วนคำว่า “ยะลา” มาจากภาษาพื้นเมืองเดิมว่า “ยาลอ” ซึ่งแปลว่า “แห” หรือ “ตาข่าย”

หลายคนรู้จักที่แห่งนี้ ด้วยความคุ้นชินว่านี่คือผืนดินใต้สุดแดนสยาม

“Nibong” is a sub-district that has been located the city of Yala since 2494 BE,

which is a Malay word meaning Lao Cha-on tree,

and “Yala” is from the original local word “Yalo” means “fishing mesh” or “Net”.

Many people familiarly know

this place as the Southernmost province of Thailand.

—————————————————————————————–

ผังเมืองยะลาได้ถูกยกให้ติดอันดับความสวยงามเป็นที่ 23 ของโลก

จึงไม่ใช่เรื่องอัศจรรย์อะไรที่ใคร ๆ ก็ต้องใคร่อยากมาชมในที่แห่งนี้

Yala city plan has been ranked as the 23rd most beautiful in the world,

so it’s not any surprise if anyone would like to come and see this place.

—————————————————————————————–

แน่นอนที่สุดว่านิบงเมืองนี้ หาได้มีเพียงแค่ผังเมืองที่มีความสวยงามเป็นที่ประจักษ์ต่อสายตาคนทั้งโลก

หากแต่ยังอบอวลไปด้วยเสน่ห์วิถีพื้นถิ่นแห่งเมืองชายแดน

Definitely, Nibong had not only a beautiful city plan touching the eyes of people around the world,

but it’s also full of the local charm of the border city.

—————————————————————————————–

เยือนถิ่น…เมืองนิบง

Visiting…Nibong

The Charming of…Nibong

BetongMongkhonrit Tunnel | อุโมงค์เบตงมงคลฤทธิ์

by adminYala Tourism, ยะลา | Yala 28 ธันวาคม 202128 ธันวาคม 2021Comments are Disabled

อุโมงค์เบตงมงคลฤทธิ์ เป็นอุโมงค์รถยนต์ลอดภูเขา แห …

Hala-Bala Forest | ป่าฮาลา – บาลา

by adminTourism Community, Yala Tourism, นราธิวาส | Narathiwat, ยะลา | Yala 28 ธันวาคม 20218 กุมภาพันธ์ 2022Comments are Disabled

ป่าฮาลา – บาลา เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าฮาลา-บาลา หร …

Ayer Weng Sea of Clouds | ทะเลหมอกอัยเยอร์เวง

by adminYala Tourism, ยะลา | Yala 28 ธันวาคม 20218 กุมภาพันธ์ 2022Comments are Disabled

ทะเลหมอกอัยเยอร์เวง เป็นทะเลหมอกที่ใหญ่ ด้วยความสูงจาก …

Mae Wad Bridge | สะพานแม่หวาด

by adminYala Tourism, ยะลา | Yala 28 ธันวาคม 202128 ธันวาคม 2021Comments are Disabled

สะพานแม่หวาด (สะพานฆอแย) สะพานข้ามเขื่อนบางลาง นอกจากป …

Bang Lang Dam | เขื่อนบางลาง

by adminYala Tourism, ยะลา | Yala 28 ธันวาคม 202128 ธันวาคม 2021Comments are Disabled

เขื่อนบางลาง (Bang Lang Dam) เป็นโครงการไฟฟ้าพลังน้ำเอ …

The Moon View Pavilion | ศาลาดูดวงจันทร์ อำเภอยะหา

by adminYala Tourism, ยะลา | Yala 27 ธันวาคม 202127 ธันวาคม 2021Comments are Disabled

ศาลาดูดวงจันทร์ อำเภอยะหา นับเป็นสถานที่ท่องเที่ยวสำค …

Suan Kwan Muang (Phru Ba Koi) | สวนขวัญเมือง (พรุบาโกย)

by adminYala Tourism, ยะลา | Yala 27 ธันวาคม 20218 กุมภาพันธ์ 2022Comments are Disabled

สวนขวัญเมือง (พรุบาโกย) เป็นสนามกีฬา และสถานที่พักผ่อน …

Yala City Pillar Shrine | ศาลเจ้าพ่อหลักเมืองจังหวัดยะลา

by adminYala Tourism, ยะลา | Yala 27 ธันวาคม 20218 กุมภาพันธ์ 2022Comments are Disabled

ศาลเจ้าพ่อหลักเมือง ภายในศาลประดิษฐานยอดเสาหลักเมือง ซึ่งสร้างด้วย แก่นไม้ชัยพฤกษ์ สูง 50 เซนติเมตร วัดโดยรอบที่ฐาน 43 นิ้ว ที่ปลาย 36 นิ้ว พระเศียร ยอดเสาเป็นรูปพรหม ตั้งอยู่ถนนพิพิธภักดี หน้าศาลากลางจังหวัดยะลา อำเภอเมือง จังหวัดยะลา ถ้ำศิลป์

WatKhuhaPhimuk (Wat Na Tham) วัดคูหาภิมุข (วัดหน้าถ้ำ)

by adminYala Tourism, ยะลา | Yala 27 ธันวาคม 20219 กุมภาพันธ์ 2022Comments are Disabled

วัดคูหาภิมุข (วัดหน้าถ้ำ) เป็นหนึ่งในสามปูชนียสถานที่ …

Yala Central Mosque | มัสยิดกลางจังหวัดยะลา

by adminYala Tourism, ยะลา | Yala 27 ธันวาคม 202127 ธันวาคม 2021Comments are Disabled

มัสยิดกลางจังหวัดยะลา เป็นสถาปัตยกรรมแบบตะวันตกที่สอดแ …