Satun The Land of Harmony
Satun The Land of Harmony | ดินแดนแห่งมิตรภาพ | 沙敦府的 和谐之地
#สตูลวันเดอร์แลนด์
ดินแดนอัศจรรย์ สวรรค์ทะเลใต้
“เดอะแลนด์อ๊อฟฮาโมนี ดินแดนแห่งมิตรภาพไมตรี และความผสานกลมเกลียว”
Satun Miracle Thailand, The Land of Harmony
Satun The Land of Harmony
沙敦府的 和谐之地
สตุล…ดินแดนแห่งความรักสามัคคี
Satun Wonderland
สตูล ดินแดนมหัศจรรย์
เมืองแห่งพระสมุทรเทวา
ผู้ปกปักรักษาน่านฟ้า ผืนน้ำ มหาสมุทร
สุดอัศจรรย์ เรื่องราว เล่า ขาน ตำนาน
มี…แผ่นหิน ฟอสซิล ที่นี่ ห้าร้อยล้านปี
มีซากดีกดำบรรพ์ หมู่เกาะทะเลหาดสวรรค์
“มหัศจรรย์ สันหลังมังกร” เกิดเป็นป่า เขา นา
ถ้ำ น้ำตก มรดก ล่ำค่า มหาศาล วัฒนธรรม
โดดเด่น เป็นตำนาน เล่าขาน
เมืองพระสมุทรเทวา
“ที่นี่สตูล…มหัศจรรย์เมืองไทย”
สวย สงบ สะอาด ธรรมชาติบริสุทธิ์
ดุจสวรรค์บนดินถิ่นสตูล
City of Phra Samut Deva, the preserver
of the sky, water, and amazing ocean.
The history told that there are fossil
stones here; five hundred million years
old. Islands, paradisc beaches,
“Amazing Golden Dragon Beach”
created as a forest, rice field,
mountains, caves, waterfalls, forests,
enormous heritage, outstanding culture,
these are all of the legendary telling of
Phra Samut Deva’s City. “Here, Satun …
Amazing Thailand” Beautiful, peaceful,
clean, pure nature as a paradise on
Satun
海洋天神象征代表沙敦俯有海
洋天神在保护天连亘海。有一
个传说讲“地上有五百亿年前
的化石燃料,海洋仙境“龙沙
奇迹”,森林,高山,田野,
瀑布都丰富还有文化珍惜。
“这里沙敦俯⋯·泰国惊奇”
สตูล..ดินแดนแห่ง
ความรักสามัคคี
จังหวัดสตูล
เป็นจังหวัด สุดเขตแดนใต้
ทางชายฝั่งทะเล อันดามัน
เป็นจังหวัดที่มีความ ปลอดภัย
ปราศจากเงื่อนไข ความรุนแรง
วิถีชีวิตของทุกคนได้รับ
การปกป้องบนพื้นฐานสังคม
พหุวัฒนธรรม
และทุกคนมีส่วนร่วมในกระบวนการ
สร้างสันติสุขอย่างยั่งยืน
“Satun” is the southern border
province of Thailand on the
Andaman coast. This province
is safe and free from
violent conditions. Their lives
way is protected on the basis
of a multicultural society.
Everyone is involved in the
process of creating lasting
peace.
沙敦府的 和谐之地
沙敦府,
是泰国南部安达曼海安沿线最
远的一个府。
这里宁静、安全,
多元文化社会中营造了和谐共
处的氛围,大家都参与到建设
和平幸福的社会环境中。
สำนักงานการท่องเที่ยวและกีฬาจังหวัดสตูล
ตำบลคลองขุด อำเภอเมืองสตูล จังหวัดสตูล 91000
Tel:074-711225 Fax.:074-711225-19
E-mail: [email protected]
PAGE FACEBOOK : สำนักงานการท่องเที่ยวและกีฬาจังหวัดสตูล