นราธิวาส | Narathiwat Archives

หมวดหมู่: นราธิวาส | Narathiwat

แลวิถี…มนารา

Touching Manara Lifestyle

“ทักษิณราชตำหนัก ชนรักศาสนา นราทัศน์เพลินตา บาโจตรึงใจ แหล่งใหญ่แร่ทอง ลองกองหอมหวาน

“Taksin palace…Faithful religion…joyful Narathat…Amazing Bajo…Big gold mine…SweetyLongkong”

เดิมชื่อ “มนารา หรือ มนารอ” ภาษามลายูหมายถึง “หอคอย” ที่กลายมาจากคำว่า “กูวาลา มนารา”

หมายถึง “กระโจมไฟ” หรือ “หอคอยที่ปากน้ำ” ส่วนชาวไทยที่นับถือศาสนาพุทธเรียกว่า “บางนรา หรือ บางนาค”

It is formerly known as “Manara” or “Manara”. In Malay language means “tower”, transformed from original word “GuwalaManara”

that means “lighthouse” or “tower at the river edge”, mostly Buddhist called “Bang Nara or Bang Nak”

ครั้นต่อมาในปี พ.ศ.2458 พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว เสด็จประพาสมณฑลปักษ์ใต้ ทรงพระราชทานพระแสงศาสตราแก่บ้านเมือง

อีกทั้งทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานชื่อเมืองขึ้นใหม่ว่า “นราธิวาส” มีความหมายว่า “อันเป็นที่อยู่…ของคนดี”

Later, in the year 2458 BE, King Rama VI visited Southern provinces giving the Provincial Emblem,

and also graciously gave the new city’s name called “Narathiwat”, which means “This is the place… of good people.”

มนารา เมืองอันอุดมไว้ซึ่งความรัก ความศรัทธาในห้วงเวลาที่ก้าวผ่านมิติแห่งประวัติศาสตร์ ศิลปวัฒนธรรม

ภาพสะท้อนวิถีความเป็นอยู่จึงออกมาสื่อในรูปแบบการทอดถ่ายชีวิตอย่างค่อย ๆ

เป็นไปเคียงข้างท่ามกลางธรรมชาติ จึงไม่ใช่คำโอ้ปดหากจะหมายเทียบคำนิยามชวนปักหมุดมนราบุรีแห่งนี้ว่า

เมืองห้ามพลาด เพราะนั่นจะทำให้ผู้มาเยือนตกอยู่ในภวังค์ ของการตกหลุมรักกับการดำเนินชีวิตในรูปแบบ…..วิถีสโลว์ไลฟ์

Manara, a fully loved city, faith in the passage of time throughout the history, art and culture.

It reflected the way of life gradually living

among nature which can define “Monaraburi ” as the place that you should not miss,

and also make the visitors fall in love with living in a way of slow life.

KhunLahan Local Museum | พิพิธภัณฑ์ท้องถิ่นขุนละหาร

by adminNarathiwat Tourism, นราธิวาส | Narathiwat 30 ธันวาคม 202130 ธันวาคม 2021Comments are Disabled

พิพิธภัณฑ์ท้องถิ่นขุนละหาร ก่อตั้งโดยนา …

One-Hundred Years Bridge | สะพานคอย 100 ปี

by adminNarathiwat Tourism, นราธิวาส | Narathiwat 30 ธันวาคม 20219 กุมภาพันธ์ 2022Comments are Disabled

สะพานคอย 100 ปี การรอคอยใครสักคน มันอาจยากเกินจะทนต่อค …

Bajo Waterfall | น้ำตกปาโจ

by adminNarathiwat Tourism, นราธิวาส | Narathiwat 30 ธันวาคม 20219 กุมภาพันธ์ 2022Comments are Disabled

น้ำตกปาโจ หนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวอันลือชื่อ จัดเป็นส่ …

Read more “Bajo Waterfall | น้ำตกปาโจ”

Ganesha | พระพิฆเณศ

by adminNarathiwat Tourism, นราธิวาส | Narathiwat 30 ธันวาคม 20219 กุมภาพันธ์ 2022Comments are Disabled

พระพิฆเณศ ประติมากรรมพระพิฆเนศ นับว่าเป็นเทพแห่ …

Read more “Ganesha | พระพิฆเณศ”

GowLeng Chi Shrine | ศาลเจ้าโก้วเล้งจี่

by adminNarathiwat Tourism, นราธิวาส | Narathiwat 30 ธันวาคม 20219 กุมภาพันธ์ 2022Comments are Disabled

ศาลเจ้าโก้วเล้งจี่ นับเป็นศาลเจ้าแห่งแรกในจังหวั …

Wadil-husen Mosque | มัสยิดวาดีลฮูเซ็น

by adminNarathiwat Tourism, นราธิวาส | Narathiwat 30 ธันวาคม 202130 ธันวาคม 2021Comments are Disabled

มัสยิดวาดีลฮูเซ็น หรือ มัสยิดตะโละมาเนาะ (มัสยิดเก่าแ …

Phra Buddha TaksinMingmongkol | พระพุทธทักษิณมิ่งมงคล

by adminNarathiwat Tourism, นราธิวาส | Narathiwat 30 ธันวาคม 20219 กุมภาพันธ์ 2022Comments are Disabled

พระพุทธทักษิณมิ่งมงคล พระพุทธรูปที่ใหญ่ที่สุดในภาคใต้ …

Toh Mo Gold Mine | เหมืองทองโต๊ะโม๊ะ

by adminNarathiwat Tourism, นราธิวาส | Narathiwat 30 ธันวาคม 202130 ธันวาคม 2021Comments are Disabled

เหมืองทองโต๊ะโม๊ะ เหมืองเก่าที่ยังคงเป็นตำนานมาจวบจนปัจ …

Rafting…at Sukirin | ล่องแก่ง…สุคิริน

by adminNarathiwat Tourism, นราธิวาส | Narathiwat 30 ธันวาคม 20218 กุมภาพันธ์ 2022Comments are Disabled

ล่องแก่ง…สุคิริน บรรยากาศชุมชนที่ชาวบ้านทำเกษตรผส …

WatPhra That PhuKhao Thong | วัดพระธาตุภูเขาทอง

by adminNarathiwat Tourism, นราธิวาส | Narathiwat 30 ธันวาคม 202130 ธันวาคม 2021Comments are Disabled

วัดพระธาตุภูเขาทอง สำหรับผู้พิชิตปลายด้า …