Ancient Forest | ผืนป่าโบราณ|沙敦府的古林
Satun Ancient Forest
沙敦府的古林
สตูล…ผืนป่าโบราณ
Satun Wonderland
สตูล ดินแดนมหัศจรรย์
เมืองแห่งพระสมุทรเทวา
ผู้ปกปักรักษาน่านฟ้า ผื่นน้ำ มหาสมุทร
สุดอัศจรรย์ เรื่องราว เล่า ขาน ตำนาน
มี…แพ่นหิน ฟอสซิล ที่นี่ ห้าร้อยล้านปี
มีชากดีกดำบรรพ์ หมู่เกาะทะเลหาดสวรรค์
“มหัศจรรย์ สันหลังมังกร” เกิดเป็นป่า เขา นา
ถ้ำ น้ำตก มรดก ล่ำค่า มหาศาล วัฒนธรรม
โดดเด่น เป็นต่ำนาน เล่าขาน
เมืองพระสมุทรเทวา
“ที่นี่สตูล…มหัศจรรย์เมืองไทย”
สวย สงบ สะอาด ธรรมชาติบริสุทธิ์
ดุจสวรรค์บนดินถิ่นสตูล
City of Phra Samut Deva, the preserver
of the sky, water, and amazing ocean.
The history told that there are fossil
stones here; five hundred million years
old. Islands, paradisc beaches,
“Amazing Golden Dragon Beach”
created as a forest, rice field,
mountains, caves, waterfalls, forests,
enormous heritage, outstanding culture,
these are all of the legendary telling of
Phra Samut Deva’s City. “Here, Satun …
Amazing Thailand” Beautiful, peaceful,
clean, pure nature as a paradise on
Satun
海洋天神象征代表沙敦俯有海
洋天神在保护天连宣海。有一
个传说讲“地上有五百亿年前
的化石燃料,海洋仙境“龙沙
奇迹”,森林,高山,田野,
瀑布都丰富还有文化珍惜。
“这里沙敦俯⋯泰国惊奇”
สตูล…ผินป่าโบรวิณ
อุทยานแห่งชาติทะเลบัน
ตั้งอยู่ในท้องที่อำเภอควนโดน
ติดชายแดนประเทศไทย กับประเทศ
มาเลเซีย ทะเลบันเป็นชื่อของ
บีงน้ำจืดขนาดใหญ่เนื้อที่ประมาณ
125 ไร่ กลางหุบเขาในพื้นป่าโบราณ
อันอุดมสมบูรณ์ ภูเขาสูงสลับ
ซับซ้อน น้ำตก ถ้ำ
และธรรมชาติที่ส่วยงามยิ่ง
Satun Ancient Forest
Thalay Ban National Park
“The Virgin Forest of Satun”
is located on Kuan Don district,
the border connects to the
state of Perlis, Malaysia.
Thalay Ban is the name of a
large freshwater lake, or
“La-ote Reban”, an amazing
sea in the middle of a valley,
and abundant ancient forest.
沙敦府的古森林
Taleban国家森林公园“沙
敦府的森林地毯”,位于
Kuandon县,与马来西亚
相连。Taleban是一个大
型淡水湖,也叫做“Laoot
Reban”,是古老森林中
的一个神奇湖泊,资源十
分丰富·在这片神奇的土
地上生活着蛙类,
ไปเมืองสตูล
- น้ำตกโตนปาหนัน Panan Waterfall Donbanan布
- ชุมชนท่องเที่ยวบ้านโตนปาหนัน Ban Ton Panan Tourism Community Donbana民居旅游区
- บ่อน้ำร้อนทุ่งนุ้ย Thung Nui Hot Spring Thung Nui 温泉
- เขาบอบะ Khao Bor Kha Bokha 山
- ชุมชนท่องเที่ยวบ้านเกตรี Ban Ketri Tourism Community Kedri民居旅游区
- ตลาดนัดชายแดน วังประจัน Wang Prachan Border Market Wangbrajan集市
- อุทยานแห่งชาติทะเลบัน Thalay Ban National Park Taleban 国家森林公园
สำนักงานการท่องเที่ยวและกีฬาจังหวัดสตูล
ตำบลคลองขุด อำเภอเมืองสตูล จังหวัดสตูล 91000
Tel:074-711225 Fax.:074-711225-19
E-mail: [email protected]
PAGE FACEBOOK : สำนักงานการท่องเที่ยวและกีฬาจังหวัดสตูล