เที่ยวตรัง ไม่ได้ปังแค่ทะเล เสน่ห์คนหลง(รักษ์)ป่า เขาพับผ้า “ตรังอันดามันเกตเวย์” ประตูสู่อันดามัน ประติมากรรม เล่าเรื่องเมืองท่องเที่ยว เทือกทิวเขาบรรทัดยอดสูงเสียดฟ้า “สวนป่าโบราณ ม่านหมอกเมฆา น้ำตกเต็มป่า ภูผาเทียมเมฆ”
Traveling to Trang is not just about the sea, but there is a charm of Khao Pub Pha for the forest lover, “Trang Andaman Gateway ”, the gateway to Andaman, a sculpture telling the story of a tourist town. The Banthat Mountain Range, the top of the sky. “An ancient forest plantation, a curtain of clouds, a lot of waterfalls, and a highest mountain.”
————————————————————————————————————————————–
เลาะรอบขอบเขา ความอุดมสมบูรณ์ ป่าไม้สายธาร โดดเด่น เส้นทางท่องเที่ยวงดงามตา น้ำตกภูผา สวนป่าท้องทุ่ง … “น้ำตกสายรุ้ง” ละอองน้ำฟุ้งกระจาย เส้นประกายสีสายรุ้ง ยามแสงส่องอาทิตย์สาด
Traveling around the edge of the mountain, there are plenty of forests, outstanding streams, scenic traveling routes, waterfalls, forest, and fields … “Sai Rung Waterfall”, scattered water sprays, rainbow sparkles when the sun shines.
“น้ำตกสายรุ้ง” ละอองน้ำฟุ้งกระจาย เส้นประกายสีสายรุ้ง ยามแสงส่องอาทิตย์สาด
“Sai Rung Waterfall”, scattered water sprays, rainbow sparkles when the sun shines.
—————————————————————————————————————————
“วังหินลาด” น้ำสะอาดสวยใส ลำธารสร้างสุข สวนสนุกรวมใจ แหล่งท่องเที่ยวพงไพร ป่าชุมชนสร้างสรรค์
. “Wang Hin Lad”, which is a clean and clear water stream building happiness. The park unites the heart, which is a tourist attraction in the forest, creative community forest,
“น้ำตกไพรสวรรค์” เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าเทือกเขาบรรทัด ความสมบูรณ์ทางธรรมชาติ มิขาดหาย
“Phrai Sawan Waterfall”, a wildlife sanctuary in the Banthat Mountain Range, which is the perfection of nature never lost.
“นาชุมเห็ด” จุดนัด พิกัดนำสู่ผืนป่า ยอดเขาสูงเสียดฟ้า“ภูผาหมอก” ป่าเมฆ สัมผัสความหนาวเหน็บท่ามกลางสายหมอก ที่คอยเหย่าหยอกตะวัน อดีตผ่านผันย้อนรอยสลักหิน “ยอดเขาหลัก” เขตสันปันน้ำ ที่ธรรมชาติแบ่งปัน …
“Na Chum Hed”, the meeting point leading to the sky-high peak forest “Phu Pha Mok”, the cloud of mist, feeling the cold among the mist sparkling by the sun. The past has turned back to the rock carvings of “Khao Lak Peak”, a watershed area shared by nature…
————————————————————————————————————————————–
ชุมชนสุขสันต์ วิถีเกษตรริมป่าต้นน้ำ “บ้านลำขนุน” กิจกรรมเรียนรู้ ศิลปวัฒนธรรมประเพณี วิถีถิ่น สวนเกษตรสมรมผสมผสาน ที่ปรับสภาพให้เหมาะกับภูมิประเทศ ชาวชุมชนได้น้อมนำ แนวคิดเกษตรทฤษฎีใหม่ แนวทางพระราชดำริของ พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร เกี่ยวกับการจัดพื้นที่ดิน เพื่อการอยู่อาศัย และมีชีวิตอย่างยั่งยืน
Happy community living as agriculture along the watershed forest “Baan Lam Khanun” learning activities, arts, culture, traditions, local way of life. There are several mixed farming gardens that adapt to the terrain, which has led to a new agricultural concept of the Royal Initiative’s Guidelines His Majesty King Bhumibol Adulyadej the Great, on the allocation of land for living, and to have a sustainable life.
————————————————————————————————————————————–
บ้านลำขนุนต้นทุนทางธรรมชาติ สภาพสิ่งแวดล้อมพรั่งพร้อม ต้นแบบของการเรียนรู้ มีทั้ง เขาคลอง หนองนา ป่าพงไพร ดุจพระเจ้าเจียรนัยประทานพร
Ban Lam Khanun, natural cost environmental conditions, a model of learning center, which include canal, pond, rice field, and forest, like the god giving blessings.
————————————————————————————————————————————–
สัมผัสธรรมชาติ วิถีชุมชน คนอยู่คู่สายน้ำ ลำคลองหลากหลาย สายรุ้ง ลำโท่ ลำปินะ ลำขนุน ที่มาบรรจบกับ คลองพิกุลสายหลัก (๙)กิจการพายคายัค คลองสวยน้ำใส ชมป่าพนาไพรต้นน้ำ ดื่มด่ำธรรมชาติ
Experience nature, the way of community life living along the river. There are a variety of canals, such as Sai Rung, Lam To, Lam Pina, Lam Khanun that converge with Khlong Phikun, which is the main line. There is a kayaking business, beautiful canals, clear water to see the forest upstream experiencing nature.
————————————————————————————————————————————–
ตลาดริมน้ำบ้านลำขนุน สายธารไหลจากเทือกทิวเขาบรรทัด ระดับน้ำไม่ลึกนัก เด็กๆมัก มาลงเล่นกันอย่างสบายใจ กิจกรรมให้นักท่องเที่ยว ได้ลองฝึกหัดทำผลิตภัณฑ์ด้วยตนเอง ถูกใจก็ซื้อหากลับไป ความภาคภูมิใจในฝีมือ
Ban Lam Khanun Waterfront Market that has the stream flows from the Banthat Mountain Range. The water level is not that deep. Children often come to enjoy swimming, there are activities for tourists trying to make products themselves. If they like it, they can buy it back, which will make them proud of their handicraft.
————————————————————————————————————————————–
(๑)ลองทำคอปเตอร์ไม้ไผ่ กังหันไม้จากธรรมชาติ เรียกรอยยิ้มในวัยเด็กกลับมาอีกครั้ง (๒) เติมพลังกับอาหารพื้นถิ่นเพื่อสุขภาพ น้ำพริกใบธัมมัง แกงขมิ้นคั่วหัวทือ ขนมนมสาว ข้าวเม่า ข้าวหลาม (๓) โกสุ่ย ขนมโบราณ ชีวิตฉ่ำหวาน รักกันมั่นคง (๔)น้ำมัลเบอรี่ สดชื่นสดใส สบายคลายร้อน (๕) ทั้งหรอย ทั้งมัน“กล้วยฉาบ”บ้านฉัน ฉาบกันริมเริน (๖)น้ำผึ้งลำขนุนมากคุณค่า สดๆริมป่า รีบหาไว้ทาน (๗)ป้าภาจักสาน แข็งแรงทนทาน ใช้นานหลายปี (๘)หนึ่งเดียวในตรัง “มะนาวดัง ศรีทองดำ” เมล็ดในไม่มี กินดีหมดเปลือก วุ้นมะนาวกรอบแก้ว รสดีทีเดียว เปรี้ยวๆอมหวาน ทานแล้วชุ่มคอ
————————————————————————————————————————————–
อาหารก็ฟิน กินแบบชนชั้น เมนูครบครัน ปิ่นโตหลากสาย ขนมจีน ข้าวยำ แกงคั่วหัวทือ สะตอผัดเคย หรอยเลย คั่วไก่ใส่หยวก น้ำพริกผักลวก หนอเหรียงลูกเนียง เหมียงผัดไข่ น้ำชุบใบธัมมัง ลูกอึกก็ยัง หรอยจังอาหารปักษ์ใต้
The food is satisfying, eating like an upper-class, there are several menus, various types of lunch boxes, such as Khanom chin, Khao Yam, Kang Kua Hua Tue, Sa Tor Pad Kei, Kua Gai Sai Yuak, Boiled Vegetable with Chili Paste, Nor Riang Luk Niang, Bai Miang Pad Kai, Thammag Leaves Chilli Paste, and Luk guk, which is very delicious of Southern food.
————————————————————————————————————————————–
ท่องเที่ยวชุมชนเชิงสร้างสรรค์ ผลิตภัณฑ์เด่น OTOP นวัตวิถี ของดีเมืองตรัง
Creative Community Tourism, Outstanding products, OTOP Nawatwithi, which is good stuff in Trang.